No exact translation found for الإرشاد التربوي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الإرشاد التربوي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (d) Educational advice and guidance;
    (د) التوجيه والإرشاد التربوي؛
  • Educational counselling, social services and child protection centres are additional instruments for helping families.
    وتمثل مراكز الإرشاد التربوي والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال، أدوات إضافية لمساعدة الأسر.
  • The Government provides additional staff for educational guidance units, which promote the GOK policy.
    وتوفر الحكومة عدداً إضافياً من الموظفين لخدمات الإرشاد التربوي التابعة لشبكات التعليم.
  • An exploratory course presenting a comprehensive educational advice programme based on modern techniques of shaping a child's personality. The course ran from September 2003 to January 2004.
    دورة الاستكشاف حيث تقدم برنامج إرشادي تربوي شامل يركز على الأساليب الحديثة لصناعة شخصية الطفل وبدأت فعالية منذ شهر أيلول/سبتمبر 2003 حتى شهر كانون الثاني/يناير 2004.
  • The awareness-raising programmes implemented or to be implemented by the Department for Educational Guidance and Awareness-raising are as follows:
    البرامج التوعوية المنفذة والتي سوف تنفذ من قبل دائرة الإرشاد والتوعية التربوية:
  • Once registered with the Migrants Service Point, returnees were enrolled in programmes such as employment assistance, retraining, social and psychological counselling and educational guidance, some of them offered by IOM and other implementing partners.
    وبعد تسجيل المهاجرين العائدين في وحدة خدمة المهاجرين، يقيدون لحضور برامج مثل المساعدات المتعلقة بالعمل وإعادة التدريب والمشورة الاجتماعية والنفسية، والإرشاد التربوي، وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة وغيرها من الشركاء التنفيذيين بتقديم بعض هذه البرامج.
  • In addition, in 2005 OWAFD has cooperated with the Ministry of Education and the Ministry of Public Health to organize training sessions to integrate gender perspective into educational counselling and management, as well as the implementation of HIV/AIDS programmes.
    وبالإضافة إلى ذلك تعاون مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة مع وزارة التعليم ووزارة الصحة العامة لتنظيم دورات تدريبية لإدماج المنظور الجنساني في أنشطة الإرشاد التربوي والإدارة وتنفيذ البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • With this same thematic approach, several publications have been issued (including a teaching orientation guide for secondary schoolteachers on awareness-raising for intercultural dialogue, UNESCO Office Beirut and Lebanese National Commission for UNESCO, 2008).
    وفي إطار النهج المواضيعي ذاته صدرت منشورات عدة (مثلا دليل الإرشادات التربوية المعنون”التوعية بأهمية الحوار بين الثقافات“، والذي أعده من أجل مدرسي المرحلة الثانوية، مكتب اليونسكو في بيروت واللجنة الوطنية اللبنانية لليونسكو، 2008).
  • Fig. 1 A. Average number of contributions from donor
    الشكل 4- البلدان التي سدّدت مبالغ تقارب المقياس الإرشادي الطوعي أو تربو عليه
  • The audio-visual broadcasting media transmit special family and children's programmes on the rights of the child and parental responsibilities, while offices have been set up in maternal and child centres, as well as in schools, to provide guidance and counselling on educational and social matters.
    تتولى الإذاعتان المرئية والمسموعة بث برامج خاصة عن الأسرة والطفولة تتناول حقوق الطفل ومسؤوليات الوالدين وتوجد بمراكز الأمومة والطفولة والمدارس مكاتب للإرشاد والتوجيه التربوي والاجتماعي.